En el Día Internacional de Lenguaje de Señas,  queremos compartirles la historia de una científica y educadora que trabaja para preservar el Lenguaje de Señas Puertorriqueño (LSPR)   y ampliar el acceso al conocimiento.

La trayectoria de Yarett Piñeiro conecta la ciencia, la educación y la defensa de los derechos de la comunidad sorda. Su formación comenzó con un bachillerato en Ciencias en Microbiología Industrial en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, y continuó con una maestría en Neurociencia Educativa en la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Durante su formación universitaria, enfrentó un reto que marcaría parte de su camino: muchos de los términos científicos que encontraba en sus clases no tenían una equivalencia del mensaje al Lenguaje de Señas Puertorriqueño (LSPR) 

Desde sus años universitarios, Piñeiro ha trabajado para abrir espacios de mayor accesibilidad. En 2003 comenzó a abogar ante el Senado y la Legislatura de Puerto Rico por políticas públicas y mejores servicios para las personas sordas. En 2017 hizo historia al ser seleccionada, entre representantes de 169 países, para presentar ante la Federación Mundial de Sordos una investigación sobre el derecho de las personas sordas a una educación que apoye su desarrollo académico y social.

Su experiencia profesional incluye 22 años como intérprete sorda en escenarios educativos, legales y de salud, además de 26 años como educadora. Actualmente preside la Junta de ASLES Corporation, desde donde impulsa la educación en lenguaje de señas y una comunicación más equitativa entre personas sordas y oyentes. Yarett Piñeiro ha construido una trayectoria que conecta la ciencia, la educación, el emprendimiento y la inclusión.

Esa experiencia la llevó a profundizar en la educación y el lenguaje de señas. Posteriormente, se certificó como maestra en Lengua de Señas Americana  y comenzó a trabajar para ampliar las herramientas de comunicación disponibles para la comunidad sorda. Estas experiencias la llevó a profundizar en la educación y el lenguaje de señas. Actualmente, continúa trabajando en iniciativas educativas y de accesibilidad que buscan ampliar las herramientas de comunicación y facilitar el acceso al conocimiento para la comunidad sorda.

Durante la presentación del libro BoriSeñas, Yarett Piñeiro expresó:

Hoy,  cada experiencia cobra vida en BoriSeñas, un libro que documenta expresiones propias del lenguaje de señas puertorriqueño. Palabras como tití, padrastro y wepa tienen sus propias señas y muestran cómo el lenguaje también refleja nuestra cultura e identidad. Esta publicación es la primera de una serie que continuará recopilando y preservando estas expresiones.

El proyecto cobra relevancia en momentos en que también se discute el reconocimiento de la Lengua de Señas Puertorriqueña. El senador Ángel Toledo López presentó por tercera ocasión el Proyecto del Senado 1463, que propone reconocer la LSPR como la lengua natural de la comunidad sorda en Puerto Rico, garantizar derechos lingüísticos y establecer un censo de esta población. Según información divulgada sobre la medida, los dos intentos legislativos anteriores no culminaron en ley.

La propuesta también plantea la necesidad de fortalecer la comunicación durante emergencias. Como referencia, se han señalado las dificultades experimentadas durante los huracanes Irma y María, cuando se utilizaron intérpretes de Lengua de Señas Americana para comunicar información a la población sorda en Puerto Rico. La medida cita además una advertencia de la UNESCO sobre el riesgo de desaparición de la LSPR.

Pero hay un elemento de su historia que hace aún más significativo este trabajo.

Yarett es sorda de nacimiento. Desde niña, con el apoyo de su madre, aprendió incluso a emitir sonidos y hablar reconociendo las vibraciones del sonido. Hoy, desde su experiencia personal y profesional, trabaja para que el lenguaje de señas puertorriqueño sea documentado, reconocido y accesible para nuevas generaciones.

Su experiencia también ha abierto puertas para llevar esta perspectiva a otros espacios. Como participante de programas de emprendimiento de Fase 1 y colaboradora del Fideicomiso para Ciencia, Tecnología e Investigación de Puerto Rico, Piñeiro ha aportado su conocimiento a iniciativas que buscan ampliar el acceso a la ciencia y la educación. En este esfuerzo, el Fideicomiso incorpora intérpretes de lenguaje de señas en sus eventos y consulta con recursos de la comunidad para adaptar materiales educativos, incluyendo recursos de preparación y manejo de emergencias desarrollados por el Instituto de Investigación de Salud Pública de Puerto Rico.

En este Día Internacional de las Lenguaje de Señas, BoriSeñas representa mucho más que un libro: es una forma de preservar nuestra identidad y abrir caminos para una comunicación más inclusiva.